Happy new year

En Ankama nos han enviado esta bonita postal a todos los que paramos aqui para desearle a todo el mundo el feliz año nuevo. 

Y a mi me ha hecho bastante gracia y como no he tenido tiempo de hacer yo una, pues aqui va.

In Ankama, we have recived this nice ecard for everybody that are here, to wish all people happy new year.

And I found it really nice and I haven't time to do one by myself; then, I leave you this one.

Sketch around the Europe

Hacía mucho que no publicaba nada mío. Así que aquí van unos cuantos bocetos dela libreta que ya he terminado. Son dibujos del natural hechos en bares entre Viborg (Dinamarca) y Sofia (Bulgaria). Si, lo sé, no son muchos. Pero de momento no tengo un escaner, así que no he podido coger más. Más adelante, cuando esté mejor instalado iré subiendo más bocetos. 

Long time that I didn't upload any work by self. Also, here you have many live sketchings from my sketchbook that is finished. There are do it in live, in many bars between Vibor (Denmark) and Sofia (Bulgaria). Yes, I know it, there aren't so much. But, by the moment I haven't scanner and I couldn't take anymore. I hope soon I will upload more in better resolution that now. 

El vlog de Greta, la webserie

"El vlog de Greta", es una webserie de humos dirigida por mi amiga Karin Marzocchini, Que tras un montón de años como guionista o ayudante de dirección ha decidido al fin ser ella la directora. Ya iba siendo hora.

Aquí os pongo el primer capítulo, con el que se presenta a los personajes, y donde he podido participar con na pequeña secuencia de animación.

Yo os pongo la versión subtitulada en inglés, para que todo el mundo lo pueda entender.

"El vlog de Greta" is a humoristic webserie, directed by my friend Karin Marzocchini, which a lot years working like a script writer and director assistent, had choosed became to the director.

Here I leave you the first chapter where you can meet the characters and where I could help her with a littlel animation sequence.

Of course I link the version with englisht subtitles for everybody can understand. :-)

Más Sketchs desde la libreta

Más bocetos de la libreta, estos desde la playa

More sketchs from my sketchbooks, this from the beach

Sketchs desde la libreta

 

Un buen montón de bocetos que hago a pie de calle, o desde un bar... directamente desde mi libreta. 

A good lot of sketchings that I do from the street, or sit in the bar... directly from my sketchbook.

Bocetos de ciudad

A finales de Septiembre tuve que pasar bastantes horas en las salas de espera del Hospital Clínico Universitario, así que cuando me aburria de leer, pasaba a dibujar lo que se podía ver, y desde las alturas, este ha sido el resultado. 

At end of September I was a lot hours in the waiting roon of the Clinic Universitary Hospital, also when I was bored of the books that I was reading, began to draw every things that I could see, and from the windows in the last level, that was that I watched. 

Dibujo en Perspectiva

Y aquí os dejo un dibujo en perspectiva que tuve que preparar como prueba para un estudio de arquitectos. Yo creo que quedó muy bien, pero al parecer no era suficiente.
And here I leave you all a perspective drawn that I did like a test for a Architectur Studio. I think that to the end looks nice, but wasn't enought.